财新传媒
位置:博客 > 苏小和 > 文章归档 > 2015年九月
2015年09月16日 18:30

苏小和翻译《雅歌》(2015.9)  

苏小和翻译《雅歌》(2015.9)  
 


1、所罗门的歌,是歌中之歌。
2、让他吻我吧,用他的嘴轻轻吻我—因为你的爱里有许多的欢乐,你的爱胜过葡萄美酒。
3、你的嘴唇芬芳,让人迷醉;你的名字里有香水,正在缓缓流出。怪不得那么多少女都爱着你。
4、带上我吧,让我和你一起急匆匆地奔跑,让王带着我走进他的秘密的卧室。朋友啊,我们在你的里面欣喜若狂,我们将赞美你的大爱,胜过赞美葡萄酒。心爱的人啊,他们爱慕你是多么的正确!
5、我黝黑,但是我可爱。哦,耶路撒冷的女儿们,我的黝黑如同基达的帐篷,如同所罗门的帐篷的窗帘。
6、不要盯着我......
阅读全文>>